2 ദിനവൃത്താന്തം 5 : 10 [ MOV ]
5:10. യിസ്രായേൽ മക്കൾ മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടശേഷം യഹോവ അവരോടു നിയമം ചെയ്തപ്പോൾ മോശെ ഹോരേബിൽവെച്ചു പെട്ടകത്തിൽ വെച്ചിരുന്ന രണ്ടു കല്പലകയല്ലാതെ അതിൽ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
2 ദിനവൃത്താന്തം 5 : 10 [ NET ]
5:10. There was nothing in the ark except the two tablets Moses had placed there in Horeb. (It was there that the LORD made an agreement with the Israelites after he brought them out of the land of Egypt.)
2 ദിനവൃത്താന്തം 5 : 10 [ NLT ]
5:10. Nothing was in the Ark except the two stone tablets that Moses had placed in it at Mount Sinai, where the LORD made a covenant with the people of Israel when they left Egypt.
2 ദിനവൃത്താന്തം 5 : 10 [ ASV ]
5:10. There was nothing in the ark save the two tables which Moses put there at Horeb, when Jehovah made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.
2 ദിനവൃത്താന്തം 5 : 10 [ ESV ]
5:10. There was nothing in the ark except the two tablets that Moses put there at Horeb, where the LORD made a covenant with the people of Israel, when they came out of Egypt.
2 ദിനവൃത്താന്തം 5 : 10 [ KJV ]
5:10. [There was] nothing in the ark save the two tables which Moses put [therein] at Horeb, when the LORD made [a covenant] with the children of Israel, when they came out of Egypt.
2 ദിനവൃത്താന്തം 5 : 10 [ RSV ]
5:10. There was nothing in the ark except the two tables which Moses put there at Horeb, where the LORD made a covenant with the people of Israel, when they came out of Egypt.
2 ദിനവൃത്താന്തം 5 : 10 [ RV ]
5:10. There was nothing in the ark save the two tables which Moses put there at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.
2 ദിനവൃത്താന്തം 5 : 10 [ YLT ]
5:10. There is nothing in the ark but the two tables that Moses gave in Horeb, where Jehovah covenanted with the sons of Israel, in their going out from Egypt.
2 ദിനവൃത്താന്തം 5 : 10 [ ERVEN ]
5:10. The only things inside the Holy Box are the two tablets that Moses put there at Mt. Horeb. This is where the Lord made his agreement with the Israelites after they came out of Egypt.
2 ദിനവൃത്താന്തം 5 : 10 [ WEB ]
5:10. There was nothing in the ark save the two tables which Moses put there at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.
2 ദിനവൃത്താന്തം 5 : 10 [ KJVP ]
5:10. [There] [was] nothing H369 in the ark H727 save H7535 the two H8147 tables H3871 which H834 Moses H4872 put H5414 [therein] at Horeb, H2722 when H834 the LORD H3068 made H3772 [a] [covenant] with H5973 the children H1121 of Israel, H3478 when they came out H3318 of Egypt H4480 H4714 .
❮
❯